«Θα τραγουδήσω όταν είμαι έτοιμη να τραγουδήσω». Αυτή είναι μια φράση από την ταινία «Maria» του Πάμπλο Λαραίν, που προβάλλεται τώρα στο Netflix και βασίζεται στις τελευταίες ημέρες της σούπερ σταρ της όπερας Μαρίας Κάλλας. Η ταινία είναι διανθισμένη με αναδρομές σε άριες του Βέρντι και του Πουτσίνι όταν η Κάλλας βρισκόταν στο απόγειο της επιτυχίας της.
Και ήταν η Αντζελίνα Τζολί, που υποδύεται την Κάλλας, έτοιμη να τις τραγουδήσει- πόσο μάλλον δε μια άρια που μπορούσε να υποστηρίξει μια σοπράνο του βεληνεκούς της Κάλλας; Σίγουρα όχι, σύμφωνα με το Variety.
Η ερμηνεία έπρεπε να είναι πιστευτή
Μπορεί να είναι εκπαιδευμένη ηθοποιός – ως νεαρή έφηβη παρακολούθησε μαθήματα υποκριτικής στο Ινστιτούτο Θεάτρου Lee Strasberg – αλλά δεν εκπαιδεύτηκε ποτέ για να γίνει τραγουδίστρια.
Για να γυρίσει ο Λοραίν την ταινία, με πρωταγωνίστρια τη Τζολί, ήξερε ένα πράγμα, ήθελε αυτή η ερμηνεία να είναι πιστευτή. Λέει ο Λαραίν: «Αυτό είναι όπερα, δεν μπορείς να κλέψεις».
Η προετοιμασία κράτησε μήνες
Για να υποδυθεί μια από τις πιο διάσημες σοπράνο στον κόσμο, η Τζολί πέρασε από αυστηρή προετοιμασία, κάνοντας κάθε απαραίτητο βήμα για να τα καταφέρει.
Ο Λαραίν σημειώνει ότι προπονήθηκε για πάνω από ένα μήνα σε κάθε άρια που έπρεπε να τραγουδήσει. Αλλά απαιτούσε πολύ περισσότερα από την ηθοποιό.
Αναλύοντας τη διαδικασία, η Τζολί είπε: «Προπονηθήκαμε για επτά μήνες. Ξεκινήσαμε με την αναπνοή, τη στάση του σώματος και πραγματικά επιστρέψαμε στα βασικά [του] ήχου». Και συνεχίζει: «Κάναμε μερικούς μήνες μόνο ιταλικά. Ήρθε μια τραγουδίστρια όπερας, ώστε να τραγουδήσω μαζί της και να καταλάβω τη διαφορά».
Η Αντζελίνα Τζολί αντιμέτωπη με το «Ave Maria»
Όταν ήρθε η ώρα να ξεκινήσουν τα γυρίσματα, το «Ave Maria» ήταν μία από τις πρώτες σκηνές που έλαβαν χώρα. Η Τζολί θυμάται ότι ένιωσε «τρομοκρατημένη. Ήμουν εξαιρετικά νευρική και εξαιρετικά ανασφαλής». Ήταν μια στιγμή απολογισμού για εκείνη. Ενώ ο Λαραίν είχε περιορίσει τον αριθμό των μελών του συνεργείου για την έναρξη σε εκείνους που έπρεπε να είναι εκεί, η Τζολί είχε αμφιβολίες. «Έκανα αρκετή δουλειά; Είμαι αρκετά προετοιμασμένη; Μπορώ να τραγουδήσω αρκετά;» Και συνεχίζει: «Θα κοιτάξει ο ηχολήπτης της ταινίας, τον Pablo και θα πει: ‘Αυτό είναι ένα χάος;’».
Τα φωνητικά και οι ερμηνείες ηχογραφήθηκαν ζωντανά. «Δεν είναι απλά να πας και να κάνεις μια συναυλία όπου πας και στέκεσαι στη σκηνή και τραγουδάς το τραγούδι. Το τραγουδάς 20 φορές», εξηγεί ο ηχολήπτης. «Ο λόγος που το κάνουμε αυτό είναι ότι έτσι έχουμε στη συνέχεια ένα σωρό υπέροχες ηχογραφήσεις».
Σε ορισμένες σκηνές, η Κάλλας της Αντζελίνα Τζολί ερμηνεύει με ένα πιάνο και σε άλλες, όταν η Κάλλας βρίσκεται στο απόγειο της επιτυχίας της, υπάρχει μια πλήρης ορχήστρα. Η καταγραφή αυτών των στιγμών πίσω από τις σκηνές ήταν μια διαφορετική ιστορία.
«Ο μοναδικός ήχος στο δωμάτιο έπρεπε να είναι η φωνή μου»
Η Τζολί αποκαλύπτει: «Για να μας μιξάρουν σωστά, έπρεπε να είμαι ο μοναδικός ήχος στο δωμάτιο, οπότε δεν μπορούσε να υπάρχει ούτε πιάνο, ούτε Μαρία, ούτε τίποτα». Και προσθέτει: «Ο μόνος ήχος στο δωμάτιο θα ήταν η φωνή μου, το οποίο ήταν απλά η πιο τρομακτική είδηση». Κάθε ανάσα και κάθε ήχος αποτυπώθηκε.
Το ζωντανή ερμηνεία της Αντζελίνα Τζολί παρείχε στην ομάδα ένα σημαντικό κομμάτι του παζλ
Στη συνέχεια, τα φωνητικά της Κάλλας εξήχθησαν από τις ηχογραφήσεις. Ακόμη και πριν από αυτό, το επόμενο βήμα ήταν να κάνουμε την ερμηνεία της Τζολί να ακούγεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στην Κάλλας. Ο ηχολήπτης εξηγεί: «Το κάναμε αυτό χρησιμοποιώντας EQ που άλλαζαν και τονικές ιδιότητες για να ταιριάξουμε στη Μαρία».
Η μίξη του ήχου περιστράφηκε γύρω από τα ποσοστά και την εξέταση κάθε λέξης και κάθε γραμμής, όπου η φωνή της Κάλλας, ειδικά σε στιγμές από την ακμή της, ήταν η αιχμή του δόρατος.
Τέλος καλό, όλα καλά
Η Τζολί θυμάται τα γυρίσματα αυτής της σκηνής. «Ποτέ δεν ήμουν πιο φοβισμένη, ποτέ δεν ήμουν πιο αβέβαιη και ποτέ δεν ένιωσα μικρότερη». Και προσθέτει: «Ήμασταν όλοι εξίσου πολύ αγχωμένοι την ημέρα για να τα καταφέρουμε».
Οι μήνες της προετοιμασίας και της φωνητικής και αναπνευστικής εξάσκησης και της άσκησης της στάσης του σώματος έπιασαν τόπο. Η Τζολί είναι η απόλυτη τελειότητα και αποδίδει μια ερμηνεία για την οποία η Κάλλας θα ήταν περήφανη. Ο Λαραίν λέει: «Γι’ αυτό νιώθεις ότι τραγουδάει πραγματικά, γιατί έτσι είναι». Και προσθέτει με υπερηφάνεια: «Τα κατάφερε. Ήμουν εκεί».
*Πηγή: Variety
