ΕΛΙΒΙΠ και Athens Open Air Film Festival: Από τις σελίδες των βιβλίων στη μεγάλη οθόνη
Το ΕΛΙΒΙΠ σε συνεργασία με το Athens Open Air Film Festival, καλούν το κοινό στον κήπο του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), στο Παλαιό Ψυχικό, για την προβολή δύο εξαιρετικών ταινιών βασισμένων σε κλασικά λογοτεχνικά έργα. Οι ταινίες αυτές είναι: «Οι Ώρες» και «Επιστροφή στο Χάουαρντς Εντ». Οι προβολές θα συνοδευτούν από προλογικές τοποθετήσεις του ποιητή και ψυχαναλυτή Θανάση Χατζόπουλου και της μεταφράστριας και κριτικού λογοτεχνίας Κατερίνας Σχινά.
Μια Στιγμή στη Ζωή: «Οι Ώρες»
Η ταινία «Οι Ώρες», βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Μάικλ Κάνινγκχαμ, συνδυάζει τις ιστορίες τριών γυναικών από διαφορετικές εποχές, οι οποίες αναζητούν το νόημα της ύπαρξής τους. Το κύριο φιλοσοφικό ερώτημα που προκύπτει αφορά τον χρόνο, την ταυτότητα και την επιρροή της Τέχνης στη ζωή των ανθρώπων.
Η πλοκή μας ταξιδεύει στην αγγλική εξοχή της δεκαετίας του 1920, όπου η Βιρτζίνια Γουλφ αγωνίζεται με τους εσωτερικούς δαίμονες της, ενώ συγγράφει το έργο της μέχρι την αυτοκτονία της το 1941. Παράλληλα, παρακολουθούμε την Λόρα Μπράουν, μια νοικοκυρά από το Λος Άντζελες των 1950, η οποία αναζητεί το νόημα στη ζωή της και παίρνει μια καθοριστική απόφαση. Επίσης, η ιστορία περιλαμβάνει την Κλαρίσα Βόγκαν, την εκδότρια στη Νέα Υόρκη, η οποία νιώθει λύπη και αβεβαιότητα κατά τη διάρκεια μιας κοινωνικής εκδήλωσης.
Το μυθιστόρημα «Οι Ώρες» εκδόθηκε στα ελληνικά το 2000 από τον εκδοτικό οίκο Α.Α. Λιβάνη, σε μετάφραση του Λύο Καλοβυρνά, και η ταινία απέκτησε μεγάλη καλλιτεχνική αναγνώριση, κερδίζοντας το διάσημο Όσκαρ Α’ Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της Νικόλ Κίντμαν.
Μια Αλληγορία για την Κοινωνία: «Επιστροφή στο Χάουαρντς Εντ»
Η ταινία «Επιστροφή στο Χάουαρντς Εντ», βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Έντουαρντ Μόργκαν Φόρστερ, καθρεφτίζει τη κοινωνία της εδουαρδιανής Αγγλίας σε μια περίοδο αλλαγών. Ο Φόρστερ αναδεικνύει την αλληλεπίδραση μεταξύ του πνεύματος και του χρήματος, φέρνοντας σε επαφή τους Σλέγκελ, μια διανοούμενη οικογένεια που ενδιαφέρεται για τις Τέχνες και τη γυναικεία ισότητα, με τους Ουίλκοξ, οι οποίοι εκπροσωπούν τη υλική και εμπορική πλευρά της ζωής.
Όταν η νεότερη κόρη των Σλέγκελ αποφασίζει να παντρευτεί έναν Ουίλκοξ, οι δύο κόσμοι συγκρούονται με έναν κωμικοτραγικό τρόπο, δημιουργώντας εντάσεις και θέτοντας προκλήσεις που αφορούν την ατομική επιθυμία και τους κοινωνικούς κανόνες. Το έργο αναδεικνύει την σημασία της σύνδεσης με το διαφορετικό και την προσπάθεια κατανόησης μεταξύ των κοσμών.
Το μυθιστόρημα «Επιστροφή στο Χάουαρντς Εντ» εκδόθηκε στα ελληνικά το 1992 από τις εκδόσεις Καστανιώτη και άλλες εκδοτικές εταιρείες, ενώ η ταινία του Τζέιμς Άιβορι κέρδισε τρία Βραβεία Όσκαρ, αναγνωρίζοντας την καλλιτεχνική της αξία.
Η είσοδος στις προβολές είναι ελεύθερη, με σειρά προτεραιότητας.
